Adjunto el artículo publicado en el Financial Times el pasado 19 de Noviembre de 2012 por Cayetana Álvarez de Toledo.
Clar i en anglès
Clar i en anglès
Catalonia’s future is for all Spain to decide
By
Cayetana Alvarez de Toledo
Publicado
el martes 19 de Noviembre de 2012 en el “Financial Times”
Catalonia is
once again the subject of curiosity and concern. The international media takes
relish in portraying the heroic battle for independence waged by a postmodern
Iberian Braveheart that is poised to take a step forward with Sunday’s regional
elections. The story is enthralling; an epic adventure worthy of sympathy and
support. There is only one problem: it is not true.
Catalonia has
never been independent. It is not a colony, neither is it a territory subjected
by right of conquest, nor a historic nation stifled by an authoritarian regime.
Catalonia contributed decisively to the making of Spain. It did so five
centuries ago when Aragón, of which Catalonia was an essential part, united
with Castile. And it did so again in 1978, when Catalans voted massively – with
91 per cent support – for the new democratic constitution. Since then, Catalans
have enjoyed enormous influence over Spanish politics. Convergència i Unió, the
nationalist coalition that now crusades for independence, has been the main ally
of the different governments of Spain, socialist and liberal-conservative.
Every single regional financing model has been backed by Catalonia, often
enthusiastically.
With all its
strengths and weaknesses the Spain of 2012 reflects the aims and aspirations of
the people of Catalonia. Rather than being the passive subjects in a sad story
of overbearing central rule or the victims of fiscal plundering and political
oppression, they have played a leading part in a process that – despite Spain’s
current economic woes – is a historical achievement. It is a victory of
democracy over dictatorship, of reason over rage, and of compromise over
conflict. And they have fared well. Never, in all history, have Catalans
enjoyed more freedom and greater opportunities than under the broad umbrella of
constitutional Spain.
It is wrong
to think of Catalonia as a social bloc, a uniform entity. Beneath the surface,
beyond the silences, the street-rallies and the parliamentary majorities, there
are shades and edges. Polls consistently show that most Catalans feel, in
varying proportions, both Catalan and Spanish. Complex identities are a feature
of modern society. Catalan independence would inevitably entail not just the
fragmentation of Spain but also – and more fundamentally – the fragmentation of
Catalonia, provoking broken social bonds, family infighting and excruciating
personal dilemmas. Forcing people to choose between two identities they have
always considered compatible is grossly unfair. And, as all Europeans know, it can
be dangerous.
Despite
nationalist claims to the contrary, Catalonia’s position within Europe would be
undermined by a unilateral declaration of independence as this would trigger
expulsion from the EU. After months breeding false expectations, the Catalan
nationalists have now admitted as much. Yet the idea of calling an independence
referendum in 2014 – on the same day as Scotland’s – remains on their agenda.
The question
is, what European state would tolerate the unilateral and illegal secession of
a part of its territory? Sunday’s regional elections may well deliver a
majority for the separatist parties who will then no doubt claim a legitimacy
to press for a referendum. This is something the central government will never
accept – not least because, under current law, it cannot. The Spanish
constitution, which Catalans have backed, rules out secession. For Catalonia to
be independent, the constitution would have to be reformed. And that would mean
calling a referendum, not just in Catalonia but in the whole of Spain.
Catalan
independence would fundamentally change the make-up of all Spain – and that is
a decision for all Spaniards to take. The rule of law is at stake.
And so are
elementary freedoms precious to post-Franco Spain. Radical nation-building
entails a severe restriction of civil liberties. Pluralism is curtailed;
minorities are silenced; the individual is effaced. Spain joined the EU when –
and because – Spaniards decided to leave all that behind.
Now
self-serving elites are bent on turning the clock back for Catalonia. Bent on
restricting the use of Spanish in schools and public spaces; bent on enforcing
the nationalist credo. Bent on pursuing a path that distances Catalonia from
modernity.
Stronger
democratic institutions and procedures, a more competitive and open economy,
and further integration: these are what Catalonia, Spain and Europe need now. And they are incompatible with
nationalism.
In 1945
George Orwell, a famous witness to Catalonian history, defined nationalism as
“the habit of assuming that human beings can be classified as insects and that
whole blocks of millions of people can be confidently labelled ‘good’ or
‘bad’.” Nationalism is indeed a bad habit, but also something else: it is the
biggest impediment to freedom in Catalonia, the largest obstacle to prosperity
in Spain and the most serious threat to European unity.
Comentarios
Publicar un comentario